“wineserver binary was not upgraded correctly” para evitar este error maten todos los procesos de WINE…
wineserver -k
sino:
ps -e|grep -i wine
y maten los PIDs de las aplicaciones de Wine, nuevamente ejecutas la aplicación y esta funcionará sin problemas ya que actualizará su base de datos, ¿actualizaste WINE recientemente?