Descarga el archivo “update.zip” desde el siguiente enlace https://www.dropbox.com/s/k464kw143ybi9zc/update.zip?dl=0 o update.zip (hospedado en Chile, alta velocidad)
Debes almacenar este archivo en tu telefono, en la razis de la memoria SD, osea que habilitas el modo almacenamiento y en la carpeta que tienes en su raiz.

Habilita en modo desarrollador la opcion de origenes desconocidos.

Depuracion USB.

Dirigete a:
“ajustes”,
“informacion del telefono” y luego
“actualizaciones de sistema”,
aparecera una pantalla donde dice “actualizar en linea”, o similar.

Eso no es util, asi que debes ver en el boton de arriba que tiene 3 puntos y poner “actualizacion manual”, busca el archivo “update.zip”.

Al activar la actualizacion desde ese archivo el telefono se reiniciara, es normal. Al reiniciar eres root y podras realizar cambios en tu telefono como eliminar programas que no instalaste pero eran de sistema, reducir la potencia del equipo (hacerlo mas lento pero que la bateria dure mas), etc.

Fuente: http://www.htcmania.com/showthread.php?t=1104328